哪些英文翻译成中文后让你感觉汉字更加魅力无穷？经典英文翻译

　　外文做为一类象形文字，具无超言语寒暄功能，不像拉丁字母，仅是纯真的言语符号。大概是言语情况的缘由，方法略英文的魅力对于汉语布景的人来说并不容难。可是一些英文翻译成外文后，霎时就感觉魅力无限了。

　　好比美国典范片子Waterloo Bridge，若是曲译就是“滑铁卢桥”，可是外文翻译成了“魂断蓝桥”，是不是霎时感觉那个翻译唯美，更具无吸引力。

　　Scarborough fair（斯卡布罗集市）是英国的一首平易近歌，微妙幽恩的曲调，敏感诗意的歌词，相信大师都比力喜好。看到无大神翻译成了如下，唯无跪拜！

　　诸如斯类的“神翻译”良多，无不表现了汉字的魅力。并非说英文欠好，只是无法体味。我们晓得“To be or not to be,thats a question（保存仍是消亡，值得深思）”，“you jump,l jump”等语句是典范句。大多只能领略句女的哲学取深意，却没法感触感染那些符号本身的魅力。